Títulos das categorias:
As categorias serão apresentadas com o título em português mais conhecido e em entre parênteses com o título original em inglês.
Assim, ficaria desta maneira:
Melhor Filme (Outstanding Picture) |
A ideia é mexer o menos possível no título em português e deixar, sempre que possível, no conhecimento mais popular. Já o título original mudou bastante durante os anos até chegar no que temos hoje, exemplo: título original: Writing – Story and Screenplay: Based on factual material or material not previously published or produced (ufa!); da 43ª edição do Oscar válido pelo ano de 1970. Tudo isso, para em português ficar: Argumento e Roteiro Original.
Nomes dos indicados – Filmes:
Já o nome dos indicados, em filmes, aparece primeiro o título original e depois o título em português. Os filmes estrangeiros ou internacionais indicados, por exemplo, fica com o título em inglês em primeiro lugar, o título original, depois o título em português e, por fim, o nome do estúdio (o nome do estúdio aparecerá na primeira indicação do filme, nas demais, não irá aparecer). Quando o filme for brasileiro ficará conforme a primeira opção para manter o padrão.
Aqui, a ideia de ficar assim é porque muitos filmes americanos ou britânicos têm mais de um título em português. E evitar a confusão de títulos parecidos em português, como: Em Busca de Um Sonho.
Assim, teremos:
-Título de um filme americano:
Gravity (Gravidade) Warner Bros |
-Título de um filme estrangeiro ou internacional:
Sentimental Value – título em inglês (Affeksjonsverdi) – título original em norueguês (Valor Sentimental) – título em português |
-Título de um filme brasileiro:
City Of God (Cidade de Deus) |
Nome dos indicados – Direção, atuação e canção:
Aqui o nome do diretor ou da diretora e dos intérpretes aparecerão em primeiro lugar, assim como o nome da canção indicada. Depois virá o nome do filme, conforme explicado no item anterior.
Exemplos:
Leonardo DiCaprio One Battle After Another (Uma Batalha Após a Outra) |
Vencedores e indicados:
Os vencedores terão seus nomes grafados em destaque na primeira posição de cada categoria, com letras maiores, na cor vermelha, em negrito e inclinado. E depois aparecerá o nome dos filmes, como já explicado anteriormente.
Os indicados virão a seguir com seus nomes abaixo do vencedor e em ordem alfabética brasileira. Os nomes serão em letras normais, seguido do nome do filme.
Exemplo:
Alfonso Cuarón Gravity (Gravidade) |
Categorias principais e secundárias:
No Filme7 nós separamos em duas categorias por uma questão de justiça.
As categorias principais, por exemplo, são todas as categorias em que todos os filmes podem participar.
As categorias secundárias, são as categorias restritivas, ou seja, somente filmes específicos podem participar.
Assim, a contagem de indicações ou de Oscar é feita com mais justiça.
Exemplo recente:
Uma Batalha Após a Outra, por exemplo, não pode ser indicado em Filme de Animação, em Filme Internacional, nem em documentário e nem nas categorias curtas. Então, o filme teve 13 indicações nas categorias principais.
Emilia Pérez, por exemplo, foi indicado nas categorias principais e secundárias. Portanto, o filme teve 12 indicações nas categorias principais e mais uma indicação em Filme Internacional. Então, nas estatísticas, Emilia Pérez aparece com: 12 + 1.
Categorias competitivas e prêmios especiais:
As categorias competitivas são àquelas em que há indicados nelas, e os prêmios especiais, obviamente, não há indicados. Desta maneira, a contagem de Oscars também fica justa.
Exemplo de contagem de Oscars:
Em 1975, na 48ª edição do Oscar, O Dirigível Hindenburg foi indicado em 3 categorias competitivas e não venceu em nenhuma. Contudo, o filme obteve dois Oscars Especiais: Efeitos Visuais e Efeitos Sonoros. Assim, sua contagem fica: 0 + 2.
Outros exemplos:
Em 1977, na 50ª edição do Oscar, Guerra nas Estrelas venceu 6 Oscars. Benjamin Burtt Jr venceu um Oscar especial pela criação dos alienígenas, criaturas e vozes dos robôs. Portanto, podemos considerar que Guerra nas Estrelas venceu 6 Oscars, já que o prêmio especial não foi para o filme em si.
Já em 1981, na 54ª edição do Oscar, Os Caçadores da Arca Perdida venceu 4 prêmios nas categorias competitivas e um especial em Edição de Efeitos Sonoros. Assim, sua contagem fica: 4 + 1.
Assim há justiça com Carruagens de Fogo que venceu 4 prêmios nas categorias competitivas em 1981.
Imagens:
 |
Haverá imagens nas categorias principais com o pôster do filme indicado ou vencedor.
Na categoria Direção, haverá imagem do indicado ou indicada sempre com preferência com o seu trabalho no filme específico.
Nas categorias de atuação, haverá imagem do indicado em cena específica do filme com a qual foi nomeado.
Também haverá imagens, sempre que possível, nos prêmios especiais e honorários.
Não haverá imagens (pôster) nas categorias secundárias.
Imagem em Direção:
|
Imagem em atuação:
|
